У Нау Му Чоу были вопросы о возможных побочных эффектах вакцины против COVID-19.

Чау, недавняя беженка из Мьянмы, получила медицинскую помощь в общественном медицинском центре рядом с ее домом в Кларкстоне, штат Джорджия, городе с населением около 14 000 человек. Ее английский ограничен, но в центре есть переводчик, который переводит медицинскую информацию на ее родной язык, бирманский.

Ее вопросы начали исчезать, когда медицинский работник отправил ей текстовые сообщения о вакцине на бирманском языке. Она сделала прививки, а затем призвала других беженцев тоже пройти вакцинацию.

«У некоторых людей есть основные заболевания, такие как диабет, и если они заразятся [вирусом], они могут умереть», — сказала она. «Если у них диабет или высокое кровяное давление, им следует делать прививки чаще, чем другим людям».

Чиновники общественного здравоохранения и группы по переселению в США использовали такие общественные стратегии, чтобы побудить вновь прибывших беженцев и других уязвимых людей пройти вакцинацию против ковида. И в таких местах, как Кларкстон, представители здравоохранения говорят, что такие массовые усилия работают. В столичном городе Атланта — центре переселения беженцев в Джорджии — уровень вакцинации выше, чем в его округе или штате.

Беженцы, как правило, непропорционально сильно пострадали от covid.

Те, кто недавно переселился, могут столкнуться с жизненными ситуациями или условиями работы, которые повышают риск заражения вирусом. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, некоторые беженцы прибывают в страну с сопутствующими заболеваниями, которые повышают риск развития тяжелых заболеваний . А в домохозяйствах, состоящих из нескольких поколений, защита пожилых членов семьи в условиях тесноты может быть затруднена.

Некоторые беженцы сталкиваются с другими серьезными препятствиями на пути к иммунизации, включая языковой барьер, отсутствие транспорта и ненормированный рабочий график.

«Мы хотим убедиться, что эти пандемии не сказываются непропорционально на цветных людях, мигрантах, беженцах и других людях из уязвимых категорий», — сказала Кэт Келли, старший директор службы миграции и беженцев в католической благотворительной организации США в Вирджинии . «Если у вас есть исторически недостаточно обслуживаемые сообщества, они останутся недостаточно обслуживаемыми в любом кризисе. Вы должны создать устойчивую инфраструктуру, которая устраняет эти барьеры».

Michael's Naturopathic, факторы кровяного давления, 180 вегетарианских таблеток

Чтобы создать эту инфраструктуру, CDC разработал набор инструментов для местных департаментов здравоохранения и общественных организаций, который включает сообщения о болезни и вакцинах, связанные с COVID, на более чем 30 языках. Он также предлагает руководство для специалистов в области общественного здравоохранения, агентств по переселению и работодателей по сбору данных и политике работы. А местные группы наняли двуязычных работников из числа местных жителей, чтобы повысить уровень вакцинации беженцев.

В отличие от людей, которые переезжают в США из других стран по своему выбору, беженцы, направляющиеся в США, не обязаны делать прививки перед поездкой. По прибытии в страну все беженцы проходят медицинский осмотр в течение 90 дней после прибытия, во время которого медицинские работники обсуждают вакцинацию.

В число групп, помогающих усилиям по вакцинации против COVID-19, входит Международный комитет спасения , глобальная некоммерческая организация, которая оказывает экстренную помощь беженцам и за последние 40 лет переселила более 28 000 беженцев в район Кларкстона.

Кларкстон известен своим разнообразием, с большим количеством беженцев из Мьянмы, Демократической Республики Конго и Сирии. Общественные работники здравоохранения и местные организации сыграли решающую роль в просвещении людей о вакцине против коронавируса, и организаторы говорят, что их усилия в значительной степени увенчались успехом.

Согласно данным, собранным Центром профилактических исследований Университета штата Джорджия , по состоянию на июль 70% жителей Кларкстона были полностью вакцинированы. В округе ДеКалб, где расположен Кларкстон, этот показатель составил 62% . Доля Грузии, 57% , является одной из самых низких в стране.

Центр штата Джорджия заявил, что уровень вакцинации в Кларкстоне оценивается более чем на 20 процентных пунктов выше, чем в других районах округа ДеКалб, которые имеют аналогичные показатели Индекса социальной уязвимости , который оценивает сообщества по таким факторам, как социально-экономический статус; плотность застройки; наличие транспорта и хоз. и раса, этническая принадлежность и язык. По словам Мэри Хелен О’Коннор, заместителя директора центра, усилия по работе с населением в Кларкстоне стоят за более высокими показателями вакцинации.

Исследовательский центр профилактики в GSU нанял пять медицинских работников , каждый из которых свободно говорит на своем языке, чтобы продвигать преимущества получения вакцины против COVID-19. Кейден Тун из Мьянмы и Томас Роджер из Демократической Республики Конго — двое рабочих, обслуживающих район Кларкстон.

Роджер сказал, что дезинформация о вакцинах является большой проблемой в сообществах, говорящих на суахили, особенно среди беженцев из Демократической Республики Конго. До переселения в Кларкстон Роджер жил в лагере в Танзании и сказал, что президент этой страны Джон Магуфули, умерший в марте 2021 года, отрицал существование ковида и что многие люди подверглись этой дезинформации в Facebook. По словам Роджера, некоторые люди смотрели видеоролики на YouTube на суахили, связывающие вакцину с сатанинскими обычаями.

Он не удивился, когда люди в Кларкстоне поначалу не пускали его в свои дома. Сначала люди видели в нем аутсайдера. Его друзья ассоциировали его с вакциной и недоумевали, почему ему платят за ее продвижение. Он разработал стратегии, которые лучше всего работали для людей, которых он пытался привлечь. Чтобы продемонстрировать, что прививки безопасны, он использовал свой телефон, чтобы записывать известных членов сообщества, когда им делали прививки.

Тун, который отправил Чау информацию о вакцине, сказал, что он знал, что смог проникнуть в труднодоступные сообщества, когда семья беженцев рохинджа — людей, которые исторически сталкивались с репрессиями — недавно посетила ярмарку здоровья и прошла вакцинацию.

«Что меня больше всего удивило, так это то, насколько все были восприимчивы к нашей работе», — сказал Тун. «Потому что я даже не могу представить, учитывая все, что было сказано о ковиде с тех пор, как он начался, насколько это может сбить с толку сообщество, особенно с учетом языкового барьера».

Эта статья была перепечатана с сайта khn.org с разрешения Фонда семьи Генри Дж. Кайзера. Kaiser Health News, редакционно независимая новостная служба, является программой Kaiser Family Foundation, беспристрастной исследовательской организации в области политики в области здравоохранения, не связанной с Kaiser Permanente.