Метафоры, связанные с путешествием, войной и борьбой, вероятно, наиболее часто используются в любой области, но особенно часто, когда речь идет о таких болезнях, как рак или, в последнее время, COVID-19. Новое исследование, проведенное группой исследователей из Университета Оберта-де-Каталония (UOC), использовало анализ испаноязычных блогов, написанных пациентами с психическими заболеваниями и специалистами, для изучения использования этих двух типов концептуальных метафор в связи с серьезными проблемами. расстройства психического здоровья. Согласно его результатам, которые были опубликованы в журнале «Метафора и социальный мир», оба типа метафор используются по отношению к одним и тем же вещам, таким как психические расстройства и их симптомы, проблемы, возникающие в повседневной жизни, медицинская деятельность, социальные предрассудки и так далее, но в другой формулировке.

Эти выводы имеют значение не только для понимания болезни, но и для улучшения общения с пациентами.

Результаты имеют очень значительный потенциал, чтобы изменить наш подход к общественным и профессиональным дискуссиям о психическом здоровье и даже к лечению или терапии. Поощрение положительного использования этих метафор и преобразование или отказ от отрицательных; т. е. те, которые имеют лишающий силы эффект или передают негативные эмоции, такие как чувство одиночества, беспокойства или уязвимости, могут быть очень полезными».

Марта Колл-Флорит и Сальвадор Климент Рока, члены группы GRIAL, Факультет искусств и гуманитарных наук УПЦ

Ключевые метафоры в нарративах о психическом здоровье

Исследование было основано на анализе около миллиона слов, содержащихся в личных блогах 73 пациентов с диагнозом одно из четырех наиболее распространенных серьезных психических расстройств — депрессия, шизофрения, биполярное расстройство и обсессивно-компульсивное расстройство — и 22 психиатров , психологов. , уход за больными и специалистов по социальному воспитанию. Всего в корпусе было выявлено 3204 метафоры войны и путешествия.

«Все виды конфликтов выражаются в виде войн или борьбы, а негативные аспекты представляются в виде врагов. Точно так же многие длительные и дорогостоящие процессы выражаются в виде путей, препятствий, шагов вперед, шагов назад, прогресса и т. д. Так же, как и психические недуги, Тесно связанные с личными и социальными конфликтами, а также с вовлеченными в них процессами (например, процессом выздоровления), мы были уверены, что эти две метафоры одинаково будут очень важны в нарративах, связанных с психическим здоровьем», — говорят исследователи.

Способ для пациентов выразить свои сокровенные чувства

Gaia Herbs, зверобой, 60 веганских фито-капсул с жидкостью

С количественной точки зрения исследование также показало, что эти метафоры чаще используются людьми, страдающими психическим расстройством, чем специалистами в области психического здоровья. По мнению исследователей, это «подтверждает гипотезу о том, что метафоры используются в данном контексте для выражения сложных и эмоционально насыщенных переживаний».

Эта способность собирать информацию об интимных переживаниях пациентов также подтверждает эффективность использованного в исследовании метода (выявление концептуальных метафор в дискурсах о психическом здоровье) для понимания болезней этого типа. «Исследование ясно показывает, что этот метод анализа очень систематичен и очень полезен, когда речь идет о выявлении чувств, мыслей и отношений как людей, страдающих психическими расстройствами, так и специалистов в области психического здоровья. Другими словами, знание того, какие метафоры появляются чаще всего в рассказах о психических расстройствах дает лучшее представление о том, что пациенты на самом деле думают, чувствуют и переживают, тем самым давая нам лучшее понимание их страданий», — говорят исследователи.

Эмоциональность, расширение возможностей и положительные эмоции

Из аспектов дискурса о психическом здоровье, которые могут оказать положительное влияние на пациентов, исследователи указали на важность «передачи чувства свободы воли и контроля над опытом (которые вместе определяют расширение прав и возможностей), а также передачи положительных эмоций, таких как гордость». или чувство достижения». Одним из примеров такого положительного использования, упомянутого в исследовании, является рассмотрение психических расстройств «как попутчика, типа метафоры, которая показывает принятие и может оказать положительное влияние на переживания пациента своего расстройства».

Метафоры войны не обязательно негативны

Один из выводов, который исследователи сочли наиболее удивительным, заключается в том, что оба типа метафор связаны как с положительным, так и с отрицательным использованием. «Можно предположить, что метафоры войны по своей сути негативны, потому что они передают идею конфликта, а метафоры путешествия позитивны, потому что все они связаны с прогрессом, но это не так. Например, метафоры войны часто связаны с боевым духом, с агентностью и расширением прав и возможностей, которые могут повысить самооценку пациентов и оказать положительное влияние на их опыт», — объяснили они.

В любом случае исследователи также упомянули, что одну и ту же тему можно обсуждать с помощью разных метафор, что может иметь положительный эффект в зависимости от цели общения. «Например, говорить о борьбе со своими страхами (врагом) — это не то же самое, что говорить о постепенном преодолении своих страхов (препятствие на пути). Первое выражение подчеркивает боевой дух пациента, тогда как второе передает определенную степень контроля. , с опытом, представленным как процесс постепенного улучшения», — сказали они.

«Разница в том, что метафоры войны могут быть полезны в ситуациях, требующих действий и энергии, тогда как метафоры, связанные с путешествием, могут использоваться для предложения постоянного плана действий с более сдержанным использованием энергии».

Инструмент для терапевтов

Этот подробный анализ метафор и их значений также может помочь медицинским работникам в их стратегиях терапии. «Подходящее использование метафор — это инструмент, который может облегчить общение между пациентом и психотерапевтом и предоставить последнему инструмент для использования на терапевтических сеансах», — сказали они. Имея это в виду, исследователи создали хранилище метафор Diccionario de métaforas de la salud mental, которое теперь доступно в Интернете.